Formats de fichiers broderie : DST, PES, JEF, EXP, VP3 — lequel pour quelle machine ?
Chaque machine à broder lit un format natif : PES pour Brother et Babylock, JEF pour Janome, Elna et Kenmore, VP3 pour Husqvarna Viking et Pfaff, EXP pour Bernina et Melco, DST pour les Tajima et la plupart des machines industrielles. Pour broder un motif, votre fichier doit être dans ce format — ou y être converti.
Par Lorris Crappier · Publié le 19 septembre 2026
Fichier d’image ou fichier de points ? La distinction qui change tout
Une image au format JPG ou PNG décrit des pixels : c’est une image figée, que la machine à broder ne sait pas exécuter. Un fichier de broderie décrit autre chose : une suite d’instructions — déplacements du cadre, points posés, arrêts pour changer de fil — que la machine rejoue point par point. PES, DST, JEF, EXP et VP3 sont tous des fichiers de ce second type.
Conséquence directe : on ne brode pas une image telle quelle (il faut d’abord la numériser), et on ne « voit » pas un fichier de broderie sans un logiciel adapté. Tous ces formats stockent les mêmes instructions de base, mais pas les mêmes informations autour : couleurs, dimensions, nom du motif. C’est là qu’ils se distinguent — et que la conversion prend tout son sens.
Quel format pour quelle machine ?
Le tableau ci-dessous fait correspondre chaque format aux marques qui le lisent nativement. Votre machine figure sur une seule ligne : c’est le format qu’il lui faut pour broder directement. Le DST fait exception — reconnu par la quasi-totalité des machines, il sert de format d’échange.
| Format | Marques | Usage |
|---|---|---|
| PES .pes | Brother, Babylock, Bernina Deco | Broderie domestique |
| JEF .jef | Janome, Elna, Kenmore | Broderie domestique |
| VP3 .vp3 | Husqvarna Viking, Pfaff | Broderie domestique |
| EXP .exp | Bernina, Melco | Domestique (Bernina) et industriel (Melco) |
| DST .dst | Tajima et la plupart des machines industrielles | Industriel et domestique (standard) |
Les cinq formats en détail
Cinq formats, cinq façons d’organiser les mêmes points. Voici ce que chacun transporte — et ce qu’il laisse de côté.
PES (.pes) — le format des machines Brother
Le format propriétaire de Brother, et le plus répandu en broderie domestique. Un fichier PES transporte la séquence de points, les dimensions en millimètres, un nom de motif et une palette de couleurs — avec des références de fils selon la version. Les versions 1 à 12 ont suivi les cerceaux Brother : le convertisseur les lit toutes.
- MarquesBrother, Babylock, Bernina Deco
- Versions lues1 à 12 (elles ont suivi les cerceaux Brother)
- CouleursPalette + références de fils selon la version
- MétadonnéesNom du motif, dimensions en millimètres
- Unité interneDixième de millimètre
Pour l’échanger : convertissez un fichier PES en DST.
DST (.dst) — le standard universel Tajima
Devenu le standard de la broderie, le DST est lu par la quasi-totalité des machines, domestiques comme industrielles. Son en-tête texte de 512 octets résume le nom du motif (tronqué), le nombre de points et les dimensions ; les points eux-mêmes sont codés en enregistrements de 3 octets. Il ne stocke aucune palette de couleurs : seuls les ordres de changement de fil y figurent.
- MarquesTajima ; lu par la quasi-totalité des machines
- En-têteTexte de 512 octets (nom tronqué, compteurs, dimensions)
- CouleursAucune palette : ordres de changement de fil (stops)
- CodageEnregistrements de 3 octets à longueur fixe
- Saut maximal121 dixièmes de mm (au-delà : sauts intermédiaires)
Pour broder sur une machine domestique : convertissez un fichier DST en PES.
JEF (.jef) — le format des machines Janome
Le format natif des machines Janome, Elna et Kenmore. Il conserve la palette d’origine du motif, adossée au catalogue de fils Janome, et associe le fichier à un cerceau de sa table fixe — du 80 × 80 mm au 140 × 200 mm. Un motif plus grand que le cerceau retenu sera refusé par la machine.
- MarquesJanome, Elna, Kenmore
- CerceauxTable fixe : du 80 × 80 mm au 140 × 200 mm
- CouleursPalette (catalogue de fils Janome)
- MétadonnéesDimensions du motif, cerceau retenu
- Unité interneDixième de millimètre
Pour l’envoyer à un atelier : convertissez un fichier JEF en DST.
EXP (.exp) — le format épuré de Bernina et Melco
Utilisé par Bernina en domestique et Melco en industriel, l’EXP est le plus dépouillé des cinq : le codage du DST sans son en-tête. Il ne transporte que la séquence de points, sauts et arrêts — ni nom, ni dimensions, ni couleurs. La géométrie y est irréprochable ; tout le reste se règle sur la machine.
- MarquesBernina (domestique), Melco (industriel)
- En-têteAucun : le fichier démarre directement sur les points
- CouleursAucune palette : arrêts de changement de fil
- CodageIdentique au DST (3 octets), sans en-tête
- MétadonnéesAucune (ni nom, ni dimensions)
Convertissez un fichier EXP en PES pour retrouver couleurs et métadonnées.
VP3 (.vp3) — le plus complet des cinq
Le format des machines Husqvarna Viking et Pfaff est aussi le plus riche : table de fils avec marque et référence (jusqu’à 255 couleurs), notes de numérisation, position du motif dans le cerceau et dimensions stockées en fin de fichier. C’est le choix qui préserve le plus d’informations.
- MarquesHusqvarna Viking, Pfaff
- CouleursTable de fils (marque, référence), jusqu'à 255 couleurs
- MétadonnéesNotes de numérisation, position dans le cerceau
- DimensionsMillimètres, conservées en fin de fichier
- LogicielsHusqvarna 6D/Premier+, Pfaff 6D
Pour doter de couleurs un motif venu d’un DST : convertissez-le en VP3.
DST ou PES : lequel choisir ?
C’est l’arbitrage le plus fréquent — et il tient en une question : broder ou échanger ? Le PES est fait pour broder sur une machine Brother ou Babylock : il emporte les couleurs et les métadonnées du motif. Le DST est fait pour circuler : lisible partout, il sacrifie la palette à la portabilité. Les points, eux, sont identiques dans les deux formats.
| DST (.dst) | PES (.pes) | |
|---|---|---|
| Usage typique | Industriel et domestique (standard) | Broderie domestique |
| Machines concernées | Tajima et la plupart des machines industrielles | Brother, Babylock, Bernina Deco |
| Couleurs | Aucune palette : ordres de changement de fil (stops) uniquement | Palette de couleurs incluse (avec références de fils selon la version) |
| Métadonnées | Nom tronqué, nombre de points, dimensions (en-tête texte) | Nom du motif, dimensions, palette de fils |
| Comment l’ouvrir | Avec les logiciels Tajima DG/ML by Pulse, Wilcom TrueSizer (gratuit) ou Embird | Avec les logiciels Brother PE-Design, Embrilliance Essentials ou Ink/Stitch (gratuit) |
En pratique : vous avez reçu un DST et vous brodez sur une Brother ? Convertissez-le en PES — les couleurs par défaut seront à vérifier, puisque le DST n’en transportait pas. À l’inverse, un PES destiné à un atelier industriel se convertit en DST sans perte de points. Le comparatif dédié DST vs PES détaille ce que chaque sens de conversion préserve.
Que change une conversion de format ?
Une conversion bien faite ne touche pas à la broderie : le nombre de points et les dimensions du motif sont conservés. Ce qui change, ce sont les informations qui entourent les points — chaque format ne sait pas toutes les stocker.
Vers un format riche (PES, JEF, VP3)
Si la source ne transporte pas de couleurs (DST, EXP), une palette par défaut est reconstruite en suivant l’ordre des changements de fil : les sections respectent l’enchaînement d’origine, et les teintes se vérifient d’un coup d’œil sur la machine. Si la source est déjà riche, la palette suit — jusqu’à la table de fils complète du VP3.
Vers un format plat (DST, EXP)
Les couleurs ne peuvent pas survivre au voyage : ces formats n’ont pas de palette. Le DST conserve le nom du motif (tronqué) et les dimensions dans son en-tête ; l’EXP n’emporte strictement rien d’autre que les points. Le choix du fil redevient un réglage manuel.
D’un format riche à l’autre
PES vers JEF ou VP3 : la palette est traduite dans le catalogue du format cible, les dimensions et le nom du motif suivent. C’est la conversion la plus transparente : rien d’important ne se perd.
Trois erreurs fréquentes
Renommer l’extension ne convertit rien
Changer « motif.dst » en « motif.pes » ne modifie pas un octet du fichier : la machine y verra un PES illisible. Une conversion réécrit les instructions dans la structure du format cible — c’est une transformation, pas une étiquette.
Acheter un motif dans un seul format sans vérifier sa machine
Beaucoup de boutiques livrent un format unique par défaut. Vérifiez le format avant l’achat — ou prévoyez une conversion : elle conserve les points, mais peut perdre la palette si elle passe par un format plat.
Confondre convertisseur d’images et convertisseur de broderie
Un outil qui « convertit un JPG en DST » ne numérise pas votre image : sans numérisation, il n’y a pas de points — donc pas de broderie. Les formats présentés ici convertissent entre eux des fichiers déjà numérisés.
Questions fréquentes
Peut-on mettre un fichier DST sur une machine Brother ?
Pas directement : une machine Brother lit le PES. Convertissez d’abord le DST en PES : les points et les dimensions passent à l’identique, et une palette par défaut est créée dans l’ordre des changements de fil, puisque le DST n’en transportait pas. Il ne reste qu’à vérifier les teintes sur la machine.
Quel format de broderie contient les couleurs ?
Les formats domestiques : le PES embarque une palette avec références de fils selon la version, le JEF une palette adossée au catalogue Janome, et le VP3 la table la plus complète (marque et référence, jusqu’à 255 couleurs). Le DST et l’EXP ne stockent aucune palette : seulement des ordres de changement de fil.
PES ou DST : lequel offre la meilleure qualité ?
La question se pose moins qu’on ne le croit : les deux formats transportent la même géométrie, donc le même nombre de points et les mêmes dimensions. La qualité d’un motif vient de sa numérisation, pas de son extension. Le seul écart : le DST perd la palette et tronque le nom du motif.
Comment ouvrir un fichier PES sans machine à broder ?
Avec un logiciel de broderie : PE-Design, Embrilliance Essentials ou Ink/Stitch, qui est gratuit. Le visualiseur gratuit Wilcom TrueSizer lit aussi le PES et le DST. Et pour voir le motif sans rien installer, déposez le fichier dans le convertisseur : l’aperçu s’affiche avant le téléchargement.
Pourquoi mon fichier ne s’affiche-t-il pas sur ma machine ?
Trois causes classiques : le format ne correspond pas à la marque (un JEF ne s’ouvre pas sur une Brother), l’extension a été renommée à la main sans conversion réelle, ou le motif dépasse le cerceau que la machine sait utiliser — la table de cerceaux du JEF, par exemple, s’arrête à 140 × 200 mm.
Guides liés
DST vs PES : quelles différences entre ces deux formats de broderie ?Le duel le plus fréquent en détail : couleurs, compatibilité et ce que chaque sens de conversion préserve.Format VP3 : guide pour Husqvarna Viking et PfaffCe que le format le plus complet de la broderie transporte, et ce que donnent les conversions vers ou depuis lui.Format JEF : guide pour Janome et ElnaLe format natif de Janome et Elna : palette du catalogue de fils et cerceaux — et ce que les conversions vers ou depuis lui préservent.Un fichier sous la main ? Déposez-le dans le convertisseur : le format source est détecté automatiquement et l’aperçu du motif s’affiche avant le téléchargement. Deux conversions gratuites toutes les 24 h, sans inscription.
Convertir un fichier