Stickdatei-Formate: DST, PES, JEF, EXP, VP3 — welche braucht Ihre Maschine?
Jede Stickmaschine liest ein natives Format: PES für Brother und Babylock, JEF für Janome, Elna und Kenmore, VP3 für Husqvarna Viking und Pfaff, EXP für Bernina und Melco, DST für Tajima und die meisten Industriemaschinen. Um ein Motiv zu sticken, muss Ihre Datei in diesem Format vorliegen — oder dorthin konvertiert werden.
Von Lorris Crappier · Veröffentlicht am 19. September 2026
Bilddatei oder Stichdatei? Der entscheidende Unterschied
Ein JPG oder PNG beschreibt Pixel: ein statisches Bild, mit dem eine Stickmaschine nichts anfangen kann. Eine Stickdatei beschreibt etwas anderes: eine Folge von Anweisungen — Rahmenbewegungen, gesetzte Stiche, Pausen für den Fadenwechsel —, die die Maschine Stich für Stich abspielt. PES, DST, JEF, EXP und VP3 sind sämtlich Dateien dieser zweiten Art.
Die unmittelbare Folge: Ein Bild lässt sich nicht direkt sticken (es muss zuerst digitalisiert werden), und der Inhalt einer Stickdatei ist ohne passende Software nicht sichtbar. Alle diese Formate speichern dieselben Grundanweisungen, aber nicht dieselben Zusatzinformationen: Farben, Maße, Motivname. Darin unterscheiden sie sich — und darin liegt der Sinn einer Konvertierung.
Welches Format für welche Maschine?
Die folgende Tabelle ordnet jedem Format die Marken zu, die es nativ lesen. Ihre Maschine steht in genau einer Zeile: Das ist das Format, das sie zum direkten Sticken braucht. DST ist die Ausnahme — von fast jeder Maschine verstanden, dient es als Austauschformat.
| Format | Marken | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| PES .pes | Brother, Babylock, Bernina Deco | Heimstickerei |
| JEF .jef | Janome, Elna, Kenmore | Heimstickerei |
| VP3 .vp3 | Husqvarna Viking, Pfaff | Heimstickerei |
| EXP .exp | Bernina, Melco | Heimstickerei (Bernina) und industriell (Melco) |
| DST .dst | Tajima und die meisten Industriemaschinen | Industriell und Heimstickerei (Standard) |
Die fünf Formate im Detail
Fünf Formate, fünf Arten, dieselben Stiche zu organisieren. Das transportiert jedes — und das lässt es beiseite.
PES (.pes) — das Format der Brother-Maschinen
Das proprietäre Format von Brother und das verbreitetste in der Heimstickerei. Eine PES-Datei transportiert die Stichfolge, die Maße in Millimetern, einen Motivnamen und eine Farbtabelle — je nach Version mit Garnreferenzen. Die Versionen 1 bis 12 folgten den Brother-Rahmengrößen: Der Konverter liest sie alle.
- MarkenBrother, Babylock, Bernina Deco
- Gelesene Versionen1 bis 12 (sie folgten den Brother-Stickrahmen)
- FarbenFarbtabelle + Fadenreferenzen je nach Version
- MetadatenMotivname, Maße in Millimetern
- Interne EinheitZehntelmillimeter
Zum Weitergeben: Konvertieren Sie eine PES-Datei in DST.
DST (.dst) — der universelle Tajima-Standard
DST ist heute der Standard der Stickerei und wird von praktisch jeder Maschine gelesen, im Haushalt wie in der Industrie. Sein 512-Byte-Text-Header fasst Motivname (gekürzt), Stichzahl und Maße zusammen; die Stiche selbst sind in 3-Byte-Datensätzen kodiert. Er speichert keine Farbtabelle: Nur Fadenwechsel-Befehle stehen darin.
- MarkenTajima; von fast jeder Maschine gelesen
- Header512-Byte-Text (gekürzter Name, Zähler, Maße)
- FarbenKeine Farbtabelle: Fadenwechsel-Befehle (Stops)
- KodierungFestlängige 3-Byte-Datensätze
- Maximaler Sprung121 Zehntelmillimeter (darüber: Zwischensprünge)
Zum Sticken auf einer Haushaltsmaschine: Konvertieren Sie eine DST-Datei in PES.
JEF (.jef) — das Format der Janome-Maschinen
Das native Format der Janome-, Elna- und Kenmore-Maschinen. Es bewahrt die ursprüngliche Farbtabelle des Motivs, angelehnt an den Janome-Garnkatalog, und ordnet die Datei einem Rahmen seiner festen Tabelle zu — von 80 × 80 mm bis 140 × 200 mm. Ein Motiv, das größer als der gewählte Rahmen ist, wird von der Maschine abgelehnt.
- MarkenJanome, Elna, Kenmore
- StickrahmenFeste Tabelle: von 80 × 80 mm bis 140 × 200 mm
- FarbenFarbtabelle (Janome-Garnkatalog)
- MetadatenMotivmaße, gewählter Stickrahmen
- Interne EinheitZehntelmillimeter
Zum Senden an eine Werkstatt: Konvertieren Sie eine JEF-Datei in DST.
EXP (.exp) — das schlanke Format von Bernina und Melco
Von Bernina im Haushalt und Melco in der Werkstatt genutzt, ist EXP das schlankeste der fünf Formate: die DST-Kodierung ohne den Header. Es transportiert nur die Folge von Stichen, Sprüngen und Stops — kein Name, keine Maße, keine Farben. Die Geometrie ist tadellos; alles andere wird auf der Maschine eingestellt.
- MarkenBernina (Heim), Melco (industriell)
- HeaderKeiner: Die Datei beginnt direkt mit den Stichen
- FarbenKeine Farbtabelle: Fadenwechsel-Stops
- KodierungWie DST (3 Bytes), ohne Header
- MetadatenKeine (weder Name noch Maße)
Konvertieren Sie eine EXP-Datei in PES, um Farben und Metadaten zurückzubekommen.
VP3 (.vp3) — das vollständigste der fünf
Das Format der Husqvarna-Viking- und Pfaff-Maschinen ist auch das reichhaltigste: Garntabelle mit Marke und Referenz (bis zu 255 Farben), Digitalisierungsnotizen, Position des Motivs im Rahmen und am Dateiende gespeicherte Maße. Es ist die Wahl, die die meisten Informationen bewahrt.
- MarkenHusqvarna Viking, Pfaff
- FarbenGarntabelle (Marke, Referenz), bis zu 255 Farben
- MetadatenDigitalisierungsnotizen, Position im Stickrahmen
- MaßeMillimeter, am Dateiende gespeichert
- SoftwareHusqvarna 6D/Premier+, Pfaff 6D
Um einem Motiv aus einem DST seine Farben zu schenken: Konvertieren Sie es in VP3.
DST oder PES: Was sollen Sie wählen?
Das ist der häufigste Konflikt — und er lässt sich auf eine Frage zuspitzen: Sticken oder Austauschen? PES ist fürs Sticken auf einer Brother- oder Babylock-Maschine gemacht: Es trägt die Farben und Metadaten des Motivs mit. DST ist für die Reise gemacht: überall lesbar, opfert es die Farbtabelle der Portabilität. Die Stiche selbst sind in beiden Formaten identisch.
| DST (.dst) | PES (.pes) | |
|---|---|---|
| Typische Verwendung | Industriell und Heimstickerei (Standard) | Heimstickerei |
| Betroffene Maschinen | Tajima und die meisten Industriemaschinen | Brother, Babylock, Bernina Deco |
| Farben | Keine Farbtabelle: nur Fadenwechsel-Befehle (Stops) | Farbtabelle enthalten (mit Fadenreferenzen je nach Version) |
| Metadaten | Gekürzter Name, Stichzahl, Maße (Text-Header) | Motivname, Maße, Fadenfarbtabelle |
| So öffnen Sie es | Mit die Software Tajima DG/ML by Pulse, Wilcom TrueSizer (kostenlos) oder Embird | Mit die Software Brother PE-Design, Embrilliance Essentials oder Ink/Stitch (kostenlos) |
Praktisch: Sie haben ein DST erhalten und sticken auf einer Brother? Konvertieren Sie es in PES — die Standardfarben verdienen einen kurzen Blick, da das DST keine transportierte. Umgekehrt konvertiert ein PES für eine Industriewerkstatt ohne Stichverlust in DST. Der eigene DST-vs-PES-Vergleich beleuchtet, was jede Richtung bewahrt.
Was ändert eine Formatkonvertierung tatsächlich?
Eine saubere Konvertierung rührt die Stickerei nicht an: Stichzahl und Maße des Motivs bleiben erhalten. Was sich ändert, ist alles um die Stiche herum — jedes Format kann nur speichern, was es kennt.
Zu einem reichen Format (PES, JEF, VP3)
Wenn die Quelle keine Farben transportiert (DST, EXP), wird eine Standardfarbtabelle entlang der Fadenwechsel-Reihenfolge aufgebaut: Die Abschnitte behalten die ursprüngliche Abfolge, und die Töne verdienen einen kurzen Blick auf die Maschine. Ist die Quelle bereits reich, folgt die Farbtabelle — bis hin zur vollständigen Garntabelle des VP3.
Zu einem flachen Format (DST, EXP)
Farben überleben die Reise nicht: Diese Formate haben keine Farbtabelle. DST behält Motivname (gekürzt) und Maße in seinem Header; EXP transportiert strikt nichts außer den Stichen. Die Garnwahl wird wieder zu einer manuellen Einstellung.
Von einem reichen Format zum anderen
PES zu JEF oder VP3: Die Farbtabelle wird in den Garnkatalog des Zielformats übersetzt, Maße und Motivname folgen. Das ist die transparenteste Konvertierung überhaupt: Nichts Wichtiges geht verloren.
Drei häufige Fehler
Das Umbenennen der Endung konvertiert nichts
„Motiv.dst“ in „Motiv.pes“ umzubenennen ändert kein einziges Byte: Ihre Maschine sieht ein PES, das sie nicht lesen kann. Eine echte Konvertierung schreibt die Anweisungen in die Struktur des Zielformats um — das ist eine Transformation, kein Etikett.
Ein Motiv in nur einem Format kaufen, ohne die Maschine zu prüfen
Viele Shops liefern standardmäßig ein einziges Format. Prüfen Sie das Format vor dem Kauf — oder planen Sie eine Konvertierung ein: Sie bewahrt die Stiche, kann aber die Farbtabelle verlieren, wenn sie über ein flaches Format läuft.
Bildkonverter und Stickkonverter verwechseln
Ein Tool, das „ein JPG in DST konvertiert“, digitalisiert Ihr Bild nicht: Ohne Digitalisierung gibt es keine Stiche — und ohne Stiche keine Stickerei. Die hier behandelten Formate konvertieren zwischen bereits digitalisierten Dateien.
Häufige Fragen
Kann ich eine DST-Datei auf einer Brother-Maschine verwenden?
Nicht direkt: Eine Brother-Maschine liest PES. Konvertieren Sie das DST zuerst in PES: Stiche und Maße gehen unverändert durch, und eine Standardfarbtabelle entsteht in der Fadenwechsel-Reihenfolge, da das DST keine transportierte. Bleibt nur noch, die Töne auf der Maschine zu prüfen.
Welches Stickformat enthält die Farben?
Die Haushaltsformate. PES bettet eine Farbtabelle mit Garnreferenzen je nach Version ein, JEF eine Farbtabelle aus dem Janome-Katalog, und VP3 die vollständigste Tabelle von allen (Marke und Referenz, bis zu 255 Farben). DST und EXP speichern keine Farbtabelle: nur Fadenwechsel-Befehle.
PES oder DST: Welches bietet die bessere Qualität?
Die Frage stellt sich seltener, als man denkt: Beide Formate transportieren dieselbe Geometrie, also dieselbe Stichzahl und dieselben Maße. Die Qualität eines Motivs stammt aus seiner Digitalisierung, nicht aus seiner Endung. Der einzige Unterschied: DST verliert die Farbtabelle und kürzt den Motivnamen.
Wie öffne ich eine PES-Datei ohne Stickmaschine?
Mit Sticksoftware: PE-Design, Embrilliance Essentials oder dem kostenlosen Ink/Stitch. Der kostenlose Betrachter Wilcom TrueSizer liest ebenfalls PES und DST. Und um das Motiv ohne Installation zu sehen, legen Sie die Datei in den Konverter: Die Vorschau erscheint vor dem Herunterladen.
Warum wird meine Datei auf meiner Maschine nicht angezeigt?
Drei übliche Verdächtige: Das Format passt nicht zur Marke (ein JEF öffnet nicht auf einer Brother), die Endung wurde von Hand umbenannt, ohne wirklich zu konvertieren, oder das Motiv ist größer als jeder Rahmen, den die Maschine annimmt — die JEF-Rahmentabelle etwa endet bei 140 × 200 mm.
Verwandte Guides
DST vs PES: Welche Unterschiede gibt es zwischen diesen beiden Stickformaten?Das häufigste Duell im Detail: Farben, Kompatibilität und was jede Konvertierungsrichtung bewahrt.VP3-Format: Leitfaden für Husqvarna Viking und PfaffWas das vollständigste Stickformat transportiert und was Konvertierungen zu oder von ihm bedeuten.JEF-Format: Leitfaden für Janome und ElnaDas native Format von Janome und Elna: Farbtabelle aus dem Garnkatalog und Stickrahmen — und was Konvertierungen zu oder von ihm bewahren.Haben Sie eine Datei zur Hand? Legen Sie sie in den Konverter: Das Quellformat wird automatisch erkannt, und die Motivvorschau erscheint vor dem Herunterladen. Zwei kostenlose Konvertierungen alle 24 Stunden, ohne Anmeldung.
Datei konvertieren